Open the video in VLC Media Player. Drag the .srt into the player window. If dialogue is early/late, use VLC’s “G” and “H” keys to delay/advance subs by 50ms increments.
Use MKVToolNix to remux the .srt directly into the MKV file. No more separate files. The Verdict: Is the Hunt Worth It? For a show like Prison Break Season 3 , absolutely. The season’s highlights—Michael’s desperate plan to break Whistler out, Mahone’s descent into drug addiction, and the gut-punch finale—deserve to be seen in 720p Bluray quality with crisp, correctly timed English subtitles. Open the video in VLC Media Player
Look at the filename. Example: Prison.Break.S03E05.720p.BluRay.x264-DIMENSION.mkv – note the DIMENSION . Mahone’s descent into drug addiction
Extract the .srt file. Rename it to exactly match your video file name (e.g., Prison.Break.S03E05.720p.BluRay.x264-DIMENSION.srt ). Open the video in VLC Media Player